Общество: Когда у белорусов мобильники зазвіняць?

MForum.ru

Общество: Когда у белорусов мобильники зазвіняць?

27.10.2004, "Белорусские новости"

С ростом общего количества абонентов сотовой связи в стране, увеличивается и число тех, кто говорит по мобильному телефону по-белорусски. На эту категорию своих клиентов обратили внимание ведущие операторы мобильной связи. Правда, пока решили ограничиться белорусскоязычной версией своих веб-сайтов. В начале года заработала белорусская версия сайта компании Velcom, на этой неделе о своих планах по созданию белорусского варианта своей интернет-страницы объявила компания МТС.


"В данный момент ведется серьезная работа по созданию белорусскоязычной версии веб-сайта МТС, — сообщили корреспонденту "Белорусских новостей" в пресс-службе компании. — Он должен быть безупречен с языковой точки зрения и не являться калькой с русской версии. К работе над сайтом привлечены филологи, специалисты по неологизмам и технической лексике. Мы планируем, что белорусскоязычная версия сайта МТС заработает через 2-3 месяца".

Специалист по связям с общественностью компании Velcom Ольга Малиновская в интервью "Белорусским новостям" отметила, что Velcom выступил с инициативой по созданию белорусской версии своего сайта первым. По словам Ольги Малиновской, на белорусскоязычную аудиторию также направлены усилия контент-провайдеров компании. На сайте 333.by размещено значительное количество логотипов и открыток на белорусском языке.

Песни белорусских исполнителей входят в число самых популярных мелодий для мобильных телефонов, которые пользователи скачивают с этого сайта. В настоящее время, к примеру, в топ-листы входят "Два сердца" Алексея Хлестова, "Бывайце здаровы" ансамбля "Песняры" и "Звездочки" группы "Нейро Дюбель". Группа "Нейро Дюбель", к слову, вставила полифонические мелодии своих песен в мультимедийую секцию нового альбома "Танкі".

Третий мобильный оператор "БелСел" переводить свои сервисы на белорусский язык пока не планирует. Об этом "Белорусским новостям" сообщил пресс-секретарь компании Максим Дубовик.

Надо сказать, что на рынке мобильных телефонов белорусский язык также звучит. Исключительно на белорусском рекламную кампанию мобильных телефонов в нашей стране проводит Samsung. Менеджер по маркетингу Samsung в Беларуси Елена Ранцевич так объясняет эту стратегию: "Можно сказать, что в нашей стране белорусский язык более элитарный, чем русский. Владение этим языком является предметом роскоши и гордости, как и обладание мобильным телефоном Samsung. Белорусский потребитель чувствует, что обращаются именно к нему. Кроме того, белорусский язык отличает нас от конкурентов, звучит ярко, заметно, хотя нередко вызывает двойственное отношение".

Слово "белорусизация", звучащее в наши дни как архаизм, все же можно отнести к сфере сотовой связи. И продолжается этот процесс во многом благодаря активности самих абонентов, которые высказывают пожелание слышать родной язык не только от собеседников, но и от операторов. Существуют и гражданские инициативы в этой области. Так, "Таварыства беларускай мовы" принимает участие в акции по сбору подписей за белорусизацию компании МТС.

В ближайшей перспективе по-белорусски заговорят роботы в АССА (автоматическая система самообслуживания абонентов), а в отдаленной (будем оптимистами) на клавишах лучших моделей мобильных телефонов появится уникальная буква "Ў".

© "Белорусские новости"

Обсуждение (открыть в отдельном окне)

В форуме нет сообщений.

Новое сообщение:
Complete in 1 ms, lookup=0 ms, find=1 ms

Последние сообщения в форумах

Все форумы »



Поиск по сайту:

Подписка:

Подписаться
Отписаться


Новости

22.11. [Новинки] Слухи: Google отменила Pixel Tablet 2, а не Pixel Tablet 3 / MForum.ru

22.11. [Новинки] Анонсы: Nubia Z70 Ultra дебютирвал с SD 8 Elite и 35-миллиметровой основной камерой с переменной апертурой / MForum.ru

21.11. [Новинки] Анонсы: Oppo Find X8 и X8 Pro выходят на глобальный рынок / MForum.ru

21.11. [Новинки] Слухи: Google отменяет Pixel Tablet 3 / MForum.ru

20.11. [Новинки] Слухи: Reno 13 и Reno 13 Pro замечены в Geekbench / MForum.ru

20.11. [Новинки] Слухи: Nubia Z70 Ultra с впечатляющей камерой представят 21 ноября / MForum.ru

19.11. [Новинки] Анонсы: Представлен ZTE Blade V70 с основной камерой 108 МП и аналогом Dynamic Island / MForum.ru

19.11. [Новинки] Слухи: HMD Icon Flip 1 готовится к анонсу / MForum.ru

18.11. [Новинки] Слухи: Samsung Galaxy A36 получит улучшенную фронтальную камеру / MForum.ru

18.11. [Новинки] Слухи: Vivo Y300 5G появился на «живых» фото / MForum.ru

15.11. [Новинки] Слухи: Стали известные некоторые спецификации Realme C75 / MForum.ru

15.11. [Новинки] Слухи: Realme Narzo 70 Curve готовится к анонсу / MForum.ru

14.11. [Новинки] Анонсы: Представлены Nubia Red Magix 10 Pro и 10 Pro+ с SD 8 Elite и огромными батареями / MForum.ru

13.11. [Новинки] Слухи: Vivo X200 и X200 Pro готовятся к глобальному релизу / MForum.ru

13.11. [Новинки] Слухи: Стали известны основные характеристики и особенности серии iQOO Neo10 / MForum.ru

12.11. [Новинки] Анонсы: Red Magic 10 позирует на рендерах / MForum.ru

11.11. [Новинки] Анонсы: Huawei MatePad 11.5 (2024) представлен официально / MForum.ru

11.11. [Новинки] Слухи: Samsung выпустит Galaxy S25 Slim в 2025 апреле года / MForum.ru

08.11. [Новинки] Анонсы: Samsung W25 – эксклюзивный складной смартфон для китайского рынка / MForum.ru

08.11. [Новинки] Анонсы: Представлен Samsung W25 Flip. Galaxy Z Fold 6 становится золотым? / MForum.ru