от англ. blue tooth, дословно "синий зуб", по легенде - имя датского короля, собиравшего племена в единое государство. Применительно к области связи и мобильных телефонов - название технологии, обеспечивающей возможность передачи данных в пределах от нескольких метров до нескольких десятков метров, как правило, между мобильным устройством (телефоном) и другими устройствами, например, беспроводной гарнитурой, персональным компьютером или ноутбуком и т.п.
Вариативность написания и относительная частота употребляемости
bluetooth (770), блютуз (290), блютус (210), блутуз (28), синий зуб (20), зуб (19), блутус (14), голубой зуб (9), синезуб (5).
В основном не склоняется, но есть и исключения, например "с помощью блютуза", "в настройках Блютуза". Встречается написание с большой буквы: Bluetooth, Блютуз, Синий зуб, Зуб.
Фразеология
Обычно используется в значении средства, канала передачи: "получать по блютуз", "уходить по блютуз", "кидать по блютуз", "скидывать по блютуз", "по блютуз мне передали", "по блютуз принималась", "через блютуз", "взломать блютуз", "с помощью блютуза". В этом значении может иметь свойства: "блютуз ничего так, нормально, быстрый"
Может описывать функционал другого объекта, например, в сочетаниях типа "блютуз-гарнитура", "блютуз гарнитура", "купил блютуз Nokia BH-902", "Блютуз игры", "блютуз-адаптер", "есть ли в нем блютуз" сообщает, что устройство или программа поддерживает работу с другими устройствами по технологии Bluetooth.
В значении электронного устройства или функции, с ним можно производить действия: "включить блютуз", "переключить блютуз", "не работает блютуз", "перестал работать блютуз", "накрылся блютуз", "продавец блютуса". Имеет интерфейс и может быть настроен пользователем: "поставить пароль на блютуз", "в настройках блютуз", "во второй вкладке блютус", "дрова на блютуз".
Поскольку приемопередатчик блютуз является радиоустройством, используются устойчивые конструкции из области радиосвязи: "блютуз ловит", "Блютуз не хочет связываться"
Судя по высокой относительной частоте употребления различных вариантов написания (>1300), является важной для абонентов и востребованной технологией: "БЛЮТУЗ это же главная вещь в телефоне". Впрочем, не все с этим согласны: "блютуз и все лишнее отключено".
Речевые образцы